أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الدين والأخلاق/ بقلم برترند رسل - ت: من الإنكليزية أكد الجبوري














المزيد.....

الدين والأخلاق/ بقلم برترند رسل - ت: من الإنكليزية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7977 - 2024 / 5 / 14 - 08:50
المحور: الادب والفن
    


اختيار وإعداد أبوذر الجبوري - ت: من الإنكليزية أكد الجبوري

برترند رسل ( 1872- 1970) فيلسوفًا ومنطقيًا ومصلحًا اجتماعيًا بريطانيًا، وشخصية مؤسسية في الحركة التحليلية في الفلسفة الأنجلو أمريكية، و حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1950. إذ شاركت مساهماته في المنطق ونظرية المعرفة وفلسفة الرياضيات في جعله أحد أبرز فلاسفة القرن العشرين. ومع ذلك، كان معروفًا لعامة الناس بأنه ناشط من أجل السلام وكاتب مشهور في الموضوعات الاجتماعية والسياسية والأخلاقية. خلال حياة طويلة ومثمرة ومضطربة في كثير من الأحيان، نشر أكثر من 70 كتابًا وحوالي 2000 مقالة، وانخرط في عدد لا يحصى من الجدل العام.

إليكم ادناه:المقال من كتاب: رسل، بترند. - لماذا أنا لست مسيحيا؟ (1979). الفصل 15 ص 116

النص:
هناك الكثير من الناس يقولون أنه بدون الإيمان بالله لا يمكن للإنسان أن يكون سعيدًا أو فاضلاً. فيما يتعلق بالفضيلة، لا أستطيع أن أتحدث إلا من خلال الملاحظة، وليس من خلال التجربة الشخصية. أما بالنسبة للسعادة، فلا التجربة ولا الملاحظة قادتني إلى الاعتقاد بأن المؤمنين، بشكل عام، أكثر أو أقل سعادة من غير المؤمنين. من المعتاد إيجاد أسباب "نبيلة" لسوء الحظ، لأنه من الأسهل أن يفتخر المرء إذا كان من الممكن أن يُعزى سوء حظه إلى نقص الإيمان مقارنة بما إذا كان على المرء أن ينسبه إلى الكبد. أما بالنسبة للأخلاق، فإن الكثير يعتمد على كيفية فهم المصطلح. من جهتي أعتقد أن أهم الفضائل هي الذكاء واللطف. الذكاء معوق من قبل جميع المذاهب، مهما كانت؛ والخير يمنعه الإيمان بالخطيئة والعقاب (هذا الاعتقاد هو الوحيد الذي أخذته الحكومة السوفييتية من المسيحية الأرثوذكسية).

هناك العديد من الطرق العملية التي تقف بها الأخلاق التقليدية في طريق كل ما هو مرغوب فيه اجتماعيا. ومن هذه الأمور المستحبة الوقاية من الأمراض التناسلية. والأهم من ذلك هو محدودية عدد السكان. لقد جعل التقدم في الطب هذا الموضوع أكثر أهمية مما كان عليه من قبل. إذا لم تغير الأمم والأجناس التي لا تزال غزيرة الإنتاج كما كان الإنجليز قبل مائة عام، عاداتها في هذا الصدد، فلن تجد البشرية سوى الحرب والبؤس. كل العلماء الأذكياء يعرفون ذلك، لكن المتعصبين اللاهوتيين لا يدركون ذلك.

أعتقد أن تراجع المعتقد العقائدي لا يمكن إلا أن يفعل الخير. أدركت على الفور أن الأنظمة العقائدية الجديدة، مثل أنظمة النازيين والشيوعيين، هي أسوأ حتى من الأنظمة القديمة، لكنها لم تكن لتتجذر في العقل البشري لو لم يتم غرس العادات العقائدية الأرثوذكسية في الطفولة. . تذكرنا لغة ستالين بالمدرسة اللاهوتية التي تلقى فيها تدريبه. إن ما يحتاج إليه العالم ليس عقيدة عقائدية، بل يحتاج إلى موقف من البحث العلمي، مقترناً بالاعتقاد بأن تعذيب الملايين أمر غير مرغوب فيه، سواء كان ذلك على يد ستالين أو على يد إله متخيل على هيئة المؤمن.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 5/13/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- قصائد كليمنتينا سواريز- من هندوراس / ت: من الإسبانية أكد الج ...
- الحرية والجامعات*/ بقلم برترند رسل - ت: من الإنكليزية أكد ال ...
- الشهية الفكرية عند زيجمونت باومان/شعوب الجبوري - ت: من الألم ...
- البعد الميتافيزيقي بين دوستويفسكي وهيرمان هيسه/ إشبيليا الجب ...
- ما هي الشخصية المدمرة؟ بقلم فالتر بنيامين - ت: من الألمانية ...
- ساعة السحر- هايكو - المينيو
- بين العقل الجمعي والإقصاء/ بقلم زيجمونت بومان - ت: من الإنكل ...
- -الرياح- للكاتب ماريو فارغاس يوسا - ت: من الإسبانية أكد الجب ...
- كانط وسيادة القانون / شعوب الجبوري - ت: من الألمانية أكد الج ...
- أجمل غريق/ بقلم غابرييل غارسيا ماركيز - ت: من الإسبانية أكد ...
- العبودية بالأجور (الراتب)؟/بقلم زيجمونت بومان - ت: من الإنكل ...
- قصائد لخورخي لويس بورخيس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
- القارئ لا يقرأ الرواية. بل يقرأ الكاتب/بقلم خوسيه ساراماغو - ...
- القارئ لا يقرأ الرواية. بل يقرأ الكاتب/بقلم جوزيه ساراماغو - ...
- تأملات عن العنف / بقلم حنة آرندت - ت: من الألمانية أكد الجبو ...
- الفصام الثوري مقابل الدال الاستبدادي/ بقلم جيل ديلوز وفيليكس ...
- صوت المطر - هايكو - السينيو
- ما هي الفلسفة حقا؟ | بقلم كارل ياسبرز - ت: من الألمانية أكد ...
- ما الكلمات والأشياء؟: بقلم ميشيل فوكو/ ت: من الفرنسية أكد ال ...
- ما الجنون؟/ بقلم ميشال فوكو - ت: من الفرنسية أكد الجبوري


المزيد.....




- شاهد حالاً.. مسلسل صلاح الدين الأيوبي الحلقة 26 مترجمة على ق ...
- “الحَلقة الجَديدة” مسلسل قيامة عثمان الحلقة 162 عبر قناة الف ...
- -بلومبرغ- تتحدث عن صفقة كبرى ستقلب الموازين في عالم الفن
- الان ثبت تردد قناة الفجر الجزائرية الناقلة لمسلسل قيامة عثما ...
- أحداث الحلقة الجديدة ..مسلسل قيامة عثمان الجديدة مترجمة على ...
- متحف السليمانية في أمسية ثقافية
- تتويج الكاتب عبد القادر الشاوي ومعهد ثيرفانتيس بالمغرب بجائز ...
- -الإقناع العاطفي في خطاب الحملات الانتخابية- كتاب للباحثة ال ...
- بعد وصفه نتنياهو بـ-النازي-.. كوميدي فرنسي يواجه خطر الإقالة ...
- مدير الصندوق العربي للمعونة الفنية يبحث التعاون مع كينيا


المزيد.....

- حكايات أحفادي- قصص قصيرة جدا / السيد حافظ
- غرائبية العتبات النصية في مسرواية "حتى يطمئن قلبي": السيد حا ... / مروة محمد أبواليزيد
- أبسن: الحداثة .. الجماليات .. الشخصيات النسائية / رضا الظاهر
- السلام على محمود درويش " شعر" / محمود شاهين
- صغار لكن.. / سليمان جبران
- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الدين والأخلاق/ بقلم برترند رسل - ت: من الإنكليزية أكد الجبوري