تَرْويقَة: وردة الشاي/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8699 - 2026 / 5 / 6 - 09:16
المحور: الادب والفن
    

تَرْويقَة:
وردة الشاي/بقلم تيوفيل غوتييه*- ت: من الفرنسية أكد الجبوري
اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت من الفرنسية أكد الجبوري

أكثر الورود رقةً،
هي بلا شك وردة الشاي.
برعمها ذو البتلات نصف المغلقة
مُلوّنٌ بمسحةٍ خفيفةٍ من اللون القرمزي.

تبدو كوردةٍ بيضاء
فراشةً غارقةً في شغفها
قد تخجل من فرط خجلها
وهي تُغازلها على الغصن

نسيجها الوردي الشفاف،
يتمتع بملمسٍ مخمليٍّ كالبشرة؛
لها ملمسٌ مخمليٌّ كالبشرة؛ بجانبها،
يبهت كل قرمزي. أو يتحول إلى ابتذال.

كبشرة أرستقراطية،
يُظلم الحواجب التي لامست الشمس،
ويُضفي على لونها الريفي
الدافئ القرمزي الذي يميز أخواتها.

لكن، إذا ما قرّبتها يدكِ المرحة،
في إحدى الحفلات، من أجل عبيرها،
من خدكِ،
فإن إشراقها المنعش يصبح عاديًا.

لا توجد وردة رقيقة بما يكفي
على لوحة ألوان الربيع،
سيدتي، دعها تجرؤ على ادعائها
لمقاومة سنواتكِ السبعة عشر.

البشرة أثمن من البتلات،
والدم النقي لقلب نبيل
الذي يفيض على الشباب،
ينتصر على كل الورود!
ــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2026
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05/6/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات