حميد كوره جي
(Hamid Koorachi)


 
نسبي  ربما يصل إلى قصبة  محترقة  في الأهوار،
إلى سمكة سمراء في بحر "قزوين" ،
إلى ذرات غبار تصعد من تحت سنابك خيول المغول،
إلى حجرة في قنديل.
حين ولدت كان " الوند" يجري دما،
و نخيل أهلي كادت أن تموت من العطش،
و السمك أخرجت رؤوسها تتطلع إلى الله،
و ترثي بشرا  دخلوا في دين جديد ،
 غداالتبول في أصص الورود ،
و النواح على قتلاهم من طقوسهم.
اصبحت مؤمنا بالثالوث،
وكنت أصلي ،
باسم الريح القدس،
والورد ،
و الماء ، آمين.
و تشيّعت ،
و كان رأس شهيدي ينثر فضة الحزن على سطوح منازلنا،
لكي نبكي.
 حين مات أبي ،
عجزت أذناي عن سماع هديل الحمام،
و نواح طيور فقدت فراخها في سيول العار.
آه!  يومذاك تربة مدينتي  احمرت من الخجل...
إذ كان أبي يُحرق الرمل بلا رحمة  و يعجنه   ناصع البياض لكي يخبزوا به بيوتا لله ،
و حرما لنساء الأتقياء.
 وحين مات  انتقمت منه الأرض ،
و مدت السماء  أياديها الملونة للأرض  استحسانا.
* *  *  *  *  *  * * *  *
هل جربتم أن تحملوا نهرا على الأكتاف؟ فأنني حملت ُ الوند ، وند خانقين بكل تياراته على صدري ، وامتص قلبي كل ّ ألوانه ، وحلاوة تمور نخيله وتينه والأعناب. كانت قدماي مزروعتين في مائه،  و صوت ٌ يوقظني من النوم : " حميد ! انهض ، انظر ، يا لخضرة هذا الليلك النامي من عينيك!" .
المحطات التي مررت ُ بها:
الجامعة التكنولوجية حيث الحديد يكون أرق من النسيم بصدق النظرات.
بيشمرغة مع الأنصار الشيوعيين في كردستان.
معايشة الحجر و  البشر  الذين رفضوا أن يستحيلوا  أنفالا.
هل سيرتم الجبال إلى النجوم ؟ فأنني حضنت جبال كردستان ، واطفأت نيرانها براحتي.
جليد السويد، و فانتازيا الليالي البيضاء  يستفز الرؤى والأحلام.
مالمو السويد اليوم جميلة بعراقها ، و طبخاتها العراقية.
الحوار المتمدن مرجي النابض بالبسمات.
الحياة في الكتابة في الحوار المتمدن ، والمطالعة بلغات عديدة، العربيّ ,والسويديّ ، والكرديّ، والفارسي، والانجليزي, والتركي.
الترجمة حلاوة  التعب و الكآبة و الضجر..
هذا هو حميد كوره جي المقيم منذ 1990 في السويد .  ومستقري اليوم في مالمو السويد.


الموقع الفرعي  في الحوار المتمدن: https://www.ahewar.net/m.asp?i=356
Author ID - معرف الكاتب-ة: 356
الكاتب-ة في موقع ويكيبيديا
#حميد_كوره_جي (هاشتاغ)       Hamid_Koorachi#          



 
 عرض المواضيع
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 6 / 12 8371 عنف لم نألفه في لوس أنجلوس 1
الصحافة والاعلام 2025 / 6 / 9 8368 هل الإعلام مرآة للواقع أم أداة لتشكيله؟ 2
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2025 / 6 / 6 8365 أسباب الفظائع وتجريد الإنسان من إنسانيته 3
في نقد الشيوعية واليسار واحزابها 2025 / 6 / 4 8363 كيف يحتفل القوميون بانتصار الحقبة السوفيتية التي يمقتونها؟ 4
الادب والفن 2025 / 6 / 3 8362 هل المترجم إنسان؟ 5
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 6 / 2 8361 لماذا لم تحقق الولايات المتحدة أهدافها في أوكرانيا؟ 6
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 5 / 31 8359 الاتحاد الأوروبي على مفترق طرق: تحديات الرأسمالية العالمية وأزمة الهوية 7
الادب والفن 2025 / 5 / 27 8355 ألف ليلة وليلة: نافذة الشرق الساحرة على الخيال الغربي 8
الادب والفن 2025 / 5 / 26 8354 دمية أحمد: قصة أمل وحب متجدد 9
الادب والفن 2025 / 5 / 21 8349 فارس الروح 10
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 5 / 17 8345 الخليج الفارسي أم العربي، ليست تلك هي المسألة 11
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 5 / 16 8344 التنين الصيني قد يغمض لكن لا ينام 12
الادب والفن 2025 / 5 / 12 8340 عبقرية تشيخوف في قدرته الفذة على استكشاف أبعاد النفس البشرية 13
اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم 2025 / 5 / 10 8338 الرأسمالية وتطبيع الاستغلال والكوارث الإنسانية 14
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2025 / 5 / 7 8335 علاقة الفكر والعمل 15
العولمة وتطورات العالم المعاصر 2025 / 5 / 7 8335 الاستبداد الناعم 16
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2025 / 5 / 4 8332 العواقب الوخيمة لمقولة -كيفما تكونوا، يولّى عليكم- 17
العولمة وتطورات العالم المعاصر 2025 / 5 / 3 8331 الساموراي الأخير عربيّا 18
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 4 / 30 8328 التسريبات لا تصدم أحدا قرأ التاريخ 19
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2025 / 4 / 25 8323 لم تكن لدى ماركس وصفات الطبخ للمستقبل 20
الادب والفن 2025 / 4 / 23 8321 قراءة رواية -الأمّ- في العصر الرقمي 21
قضايا ثقافية 2025 / 4 / 21 8319 الحاكم الإله والقانون الإلهي في الشرق 22
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 4 / 18 8316 أسباب التوهم بقوة جيوش الأنظمة الديكتاتورية 23
قضايا ثقافية 2025 / 4 / 16 8314 صناعة الاستشهاد 24
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2025 / 4 / 14 8312 ديالكتيك الدين ورأس المال 25
الادب والفن 2025 / 4 / 11 8309 ابتسامة منكسرة 26
قضايا ثقافية 2025 / 4 / 9 8307 الدور الرجعي للمفكر الإيراني علي شريعتي 27
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2025 / 4 / 5 8303 دور الفرد في التاريخ، ترامب وبوتين نموذجاً 28
الادب والفن 2025 / 4 / 3 8301 رواية مدام بوفاري نقد لاذع للمجتمع البرجوازي الفرنسي 29
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2025 / 3 / 31 8298 الرياضة وتوجيهها المعادي للقيم الإنسانية 30
العولمة وتطورات العالم المعاصر 2025 / 3 / 28 8295 الصين تزيح الولايات المتحدة عن عرشها كقائد عالمي في البحث العلمي 31
الارهاب, الحرب والسلام 2025 / 3 / 27 8294 جريمة القتل -الوحشي- وجريمة القتل -المتحضّر-2 32
العولمة وتطورات العالم المعاصر 2025 / 3 / 25 8292 جريمة القتل -الوحشي- وجريمة القتل -المتحضّر- 1 33
الادب والفن 2025 / 3 / 24 8291 كابوس الأنوار 34
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 3 / 21 8288 الديمقراطية البرجوازية ووهم المشاركة 35
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات 2025 / 3 / 19 8286 تساؤلات حول تاريخ منشأ مكة 36
حقوق الانسان 2025 / 3 / 13 8280 لا شرقية ولا غربية، فللإنسان حقوق إنسانية 37
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 3 / 12 8279 الصمت حيال هذه الجرائم تواطؤ ضمني مع مرتكبيها 38
القضية الكردية 2025 / 3 / 10 8277 انتهاء حقبة وابتداء أخرى جديدة في مسار الحركة القومية الكردية 39
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2025 / 3 / 5 8272 المهاجر من الشرق الأوسط وجاذبية الرأسمالية 40
الهجرة , العنصرية , حقوق اللاجئين ,و الجاليات المهاجرة 2025 / 3 / 2 8269 الاقتصاد السياسي لمكافحة الهجرة 41
كتابات ساخرة 2025 / 2 / 24 8263 سرّ محبة الزعيم 42
قضايا ثقافية 2025 / 2 / 20 8259 عهد القسوة في عهد ترامب 43
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 2 / 17 8256 كيان كردي صديق لتركيا في روج آوا 44
الادب والفن 2025 / 2 / 16 8255 تأملات في قصيدة فرات اسبر -كما يمرُّ الماءُ من فم ِالحَجر- 45
الادب والفن 2025 / 2 / 13 8252 حناجر الينابيع 46
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 2 / 9 8248 انقلاب 8 شباط وكلام مختلف 47
الادب والفن 2025 / 2 / 2 8241 اتحاد الجسد والروح في شعر فروغ فرخزاد 48
الادب والفن 2025 / 1 / 30 8238 قارب المغيب 49
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 1 / 22 8230 الأكاذيب التي أطلقها ترامب في بداية ولايته 50