حميد كشكولي
(Hamid Kashkoli)


 
نسبي  ربما يصل إلى قصبة  محترقة  في الأهوار،
إلى سمكة سمراء في بحر "قزوين" ،
إلى ذرات غبار تصعد من تحت سنابك خيول المغول،
إلى حجرة في قنديل.
حين ولدت كان " الوند" يجري دما،
و نخيل أهلي كادت أن تموت من العطش،
و السمك أخرجت رؤوسها تتطلع إلى الله،
و ترثي بشرا  دخلوا في دين جديد ،
 غداالتبول في أصص الورود ،
و النواح على قتلاهم من طقوسهم.
اصبحت مؤمنا بالثالوث،
وكنت أصلي ،
باسم الريح القدس،
والورد ،
و الماء ، آمين.
و تشيّعت ،
و كان رأس شهيدي ينثر فضة الحزن على سطوح منازلنا،
لكي نبكي.
 حين مات أبي ،
عجزت أذناي عن سماع هديل الحمام،
و نواح طيور فقدت فراخها في سيول العار.
آه!  يومذاك تربة مدينتي  احمرت من الخجل...
إذ كان أبي يُحرق الرمل بلا رحمة  و يعجنه   ناصع البياض لكي يخبزوا به بيوتا لله ،
و حرما لنساء الأتقياء.
 وحين مات  انتقمت منه الأرض ،
و مدت السماء  أياديها الملونة للأرض  استحسانا.
* *  *  *  *  *  * * *  *
هل جربتم أن تحملوا نهرا على الأكتاف؟ فأنني حملت ُ الوند ، وند خانقين بكل تياراته على صدري ، وامتص قلبي كل ّ ألوانه ، وحلاوة تمور نخيله وتينه والأعناب. كانت قدماي مزروعتين في مائه،  و صوت ٌ يوقظني من النوم : " حميد ! انهض ، انظر ، يا لخضرة هذا الليلك النامي من عينيك!" .
المحطات التي مررت ُ بها:
الجامعة التكنولوجية حيث الحديد يكون أرق من النسيم بصدق النظرات.
بيشمرغة مع الأنصار الشيوعيين في كردستان.
معايشة الحجر و  البشر  الذين رفضوا أن يستحيلوا  أنفالا.
هل سيرتم الجبال إلى النجوم ؟ فأنني حضنت جبال كردستان ، واطفأت نيرانها براحتي.
جليد السويد، و فانتازيا الليالي البيضاء  يستفز الرؤى والأحلام.
مالمو السويد اليوم جميلة بعراقها ، و طبخاتها العراقية.
الحوار المتمدن مرجي النابض بالبسمات.
الحياة في الكتابة في الحوار المتمدن ، والمطالعة بلغات عديدة، العربيّ ,والسويديّ ، والكرديّ، والفارسي، والانجليزي, والتركي.
الترجمة حلاوة  التعب و الكآبة و الضجر..
هذا هو حميد كوره جي المقيم منذ 1990 في السويد .  ومستقري اليوم في مالمو السويد.


الموقع الفرعي  في الحوار المتمدن: https://www.ahewar.net/m.asp?i=356
Author ID - معرف الكاتب-ة: 356
الكاتب-ة في موقع ويكيبيديا
#حميد_كشكولي (هاشتاغ)       Hamid_Kashkoli#          



ثلاثية الشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس لياكوس الأبْقارُ تحلمُ أيضاً ذكريات وشجون
 
 عرض المواضيع
الادب والفن 2024 / 7 / 13 8037 حديقة ليلى 1
الحركة العمالية والنقابية 2024 / 7 / 13 8037 النقابات العمالية في ظل الديكتاتورية الاقتصادية 2
في نقد الشيوعية واليسار واحزابها 2024 / 7 / 12 8036 الكتاب الذي خدع العالم: مراجعة نقدية لرواية -أرخبيل غولاج- لسولجنتسين 3
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 7 / 10 8034 الناخبون البريطانيون عاقبوا حزب المحافظين 4
الادب والفن 2024 / 7 / 5 8029 فرانز كافكا نبيّ العصر البرجوازي 5
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 7 / 3 8027 اليمين المتطرف آخذا الزمام 6
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2024 / 7 / 2 8026 العائلة في ظل الاشتراكية 7
الادب والفن 2024 / 6 / 29 8023 فلسفة أنطون تشيخوف حول الجنس والنساء والأدب 8
الادب والفن 2024 / 6 / 27 8021 صراع القيم في رواية تشيخوف -عنبر رقم 6- 9
الادب والفن 2024 / 6 / 24 8018 عن أدب تشيخوف المتميز خلال قصته -الوحشة- 10
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 6 / 23 8017 أوهام الإصلاحات في ظل ولاية الفقيه المطلقة 11
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2024 / 6 / 18 8012 أبو العلاء المعري: رهين المحبسين وفلسفته حول الزواج 12
في نقد الشيوعية واليسار واحزابها 2024 / 6 / 14 8008 قراءة في مذكرات سفيتلانا، ابنة ستالين- الجزء 3 13
الهجرة , العنصرية , حقوق اللاجئين ,و الجاليات المهاجرة 2024 / 6 / 12 8006 فوائد الهجرة 14
الادب والفن 2024 / 6 / 10 8004 بحر الأرواح 15
الادب والفن 2024 / 6 / 8 8002 فيكتور هوجو: نجمٌ ساطعٌ لم يخفت بريقه 16
الادب والفن 2024 / 6 / 5 7999 حوار المؤلف والقارئ والنص في الأدب 17
اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم 2024 / 6 / 4 7998 قراءة في مذكرات ابنة ستالين- الجزء 2 18
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2024 / 5 / 31 7994 قراءة في مذكرات سفيتلانا ستالين- الجزء 1 19
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2024 / 5 / 28 7991 تأملات حول -الإسلاموفوبيا- 20
الادب والفن 2024 / 5 / 24 7987 التأثير الإيديولوجي على مواقف البلاشفة وماركس وانجلز من أدباء عظام 21
الادب والفن 2024 / 5 / 21 7984 فيلم -جمعية الشعراء الموتى-: رحلة الشعر و الإبداع والتحرر 22
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2024 / 5 / 19 7982 الدين والشعراء والسلطان 23
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2024 / 5 / 18 7981 ماركس والنقد الديني 24
الادب والفن 2024 / 5 / 17 7980 -قلب الظلام- صراعات النفس البشرية في مواجهة الشرّ 25
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2024 / 5 / 15 7978 إعادة تشكيل الذات بين سارتر وماركس 26
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2024 / 5 / 10 7973 المديرون التنفيذيون في السويد نبلاء العصر البرجوازي 27
الادب والفن 2024 / 5 / 9 7972 بروين اعتصامي - ملكة الشعراء 28
اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم 2024 / 5 / 6 7969 ماذا بقي من الاشتراكية الديمقراطية؟ 29
الادب والفن 2024 / 5 / 5 7968 سمكة القمر 30
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2024 / 4 / 27 7960 -أنا- الإنسان: ثنائية معقدة 31
الادب والفن 2024 / 4 / 22 7955 رواية -المسخ- علامة فارقة في تاريخ الأدب العالمي 32
الادب والفن 2024 / 4 / 11 7944 علم الجمال الماركسي، ما تبقى منه، وتطوره 33
الادب والفن 2024 / 4 / 10 7943 النقد الأدبي الماركسي لم يزل منهجا تحليليا مهما، ولكن... 34
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 4 / 1 7934 تراجع الديمقراطية وحقوق الإنسان: تحديات عالمية 35
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 3 / 31 7933 كيف يمكن لحل الدولة الواحدة للإسرائيليين والفلسطينيين أن يشفي العالم 36
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 3 / 28 7930 تريد شي تعوف شي 37
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 3 / 27 7929 الصراع على أوكرانيا وتأثيره على العلاقات الدولية 38
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 3 / 24 7926 أهمية الطبقة الاجتماعية كفئة قوة إلى جانب العرق والجنس لفهم ما يجري في الولايات المتحدة 39
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 3 / 22 7924 امبراطورية أمريكا وابتداء الانحدار 40
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2024 / 3 / 20 7922 هل حقاً يفتقر عصرنا إلى مفكرين عظماء؟ 41
الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع 2024 / 3 / 18 7920 ما بين ماركس ونيتشه 42
الادب والفن 2024 / 3 / 14 7916 أجواء المجموعة الشعرية الجديدة -أطلس امرأة برية- للشاعرة فرات اسبر 43
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 3 / 13 7915 رأي في القضية الفلسطينية 44
الادب والفن 2024 / 3 / 5 7907 ماذا يقول هذا العالم 45
الادب والفن 2024 / 3 / 1 7903 تأثير حافظ شيرازي على شعراء الغرب 46
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2024 / 2 / 29 7902 لينين بين الثورية والطغيان، والوطنية والأممية 47
الادب والفن 2024 / 2 / 26 7899 قراءة في رواية -البومة العمياء- للكاتب الإيراني صادق هدايت 48
الحركة العمالية والنقابية 2024 / 2 / 25 7898 صحافة العصر الرقمي والطبقة العاملة 49
تقنية المعلمومات و الكومبيوتر 2024 / 2 / 20 7893 عصر الآلات الذكية أم الذكاء الاصطناعي 50