حميد كشكولي
(Hamid Kashkoli)


 
نسبي  ربما يصل إلى قصبة  محترقة  في الأهوار،
إلى سمكة سمراء في بحر "قزوين" ،
إلى ذرات غبار تصعد من تحت سنابك خيول المغول،
إلى حجرة في قنديل.
حين ولدت كان " الوند" يجري دما،
و نخيل أهلي كادت أن تموت من العطش،
و السمك أخرجت رؤوسها تتطلع إلى الله،
و ترثي بشرا  دخلوا في دين جديد ،
 غداالتبول في أصص الورود ،
و النواح على قتلاهم من طقوسهم.
اصبحت مؤمنا بالثالوث،
وكنت أصلي ،
باسم الريح القدس،
والورد ،
و الماء ، آمين.
و تشيّعت ،
و كان رأس شهيدي ينثر فضة الحزن على سطوح منازلنا،
لكي نبكي.
 حين مات أبي ،
عجزت أذناي عن سماع هديل الحمام،
و نواح طيور فقدت فراخها في سيول العار.
آه!  يومذاك تربة مدينتي  احمرت من الخجل...
إذ كان أبي يُحرق الرمل بلا رحمة  و يعجنه   ناصع البياض لكي يخبزوا به بيوتا لله ،
و حرما لنساء الأتقياء.
 وحين مات  انتقمت منه الأرض ،
و مدت السماء  أياديها الملونة للأرض  استحسانا.
* *  *  *  *  *  * * *  *
هل جربتم أن تحملوا نهرا على الأكتاف؟ فأنني حملت ُ الوند ، وند خانقين بكل تياراته على صدري ، وامتص قلبي كل ّ ألوانه ، وحلاوة تمور نخيله وتينه والأعناب. كانت قدماي مزروعتين في مائه،  و صوت ٌ يوقظني من النوم : " حميد ! انهض ، انظر ، يا لخضرة هذا الليلك النامي من عينيك!" .
المحطات التي مررت ُ بها:
الجامعة التكنولوجية حيث الحديد يكون أرق من النسيم بصدق النظرات.
بيشمرغة مع الأنصار الشيوعيين في كردستان.
معايشة الحجر و  البشر  الذين رفضوا أن يستحيلوا  أنفالا.
هل سيرتم الجبال إلى النجوم ؟ فأنني حضنت جبال كردستان ، واطفأت نيرانها براحتي.
جليد السويد، و فانتازيا الليالي البيضاء  يستفز الرؤى والأحلام.
مالمو السويد اليوم جميلة بعراقها ، و طبخاتها العراقية.
الحوار المتمدن مرجي النابض بالبسمات.
الحياة في الكتابة في الحوار المتمدن ، والمطالعة بلغات عديدة، العربيّ ,والسويديّ ، والكرديّ، والفارسي، والانجليزي, والتركي.
الترجمة حلاوة  التعب و الكآبة و الضجر..
هذا هو حميد كوره جي المقيم منذ 1990 في السويد .  ومستقري اليوم في مالمو السويد.


الموقع الفرعي  في الحوار المتمدن: https://www.ahewar.net/m.asp?i=356
Author ID - معرف الكاتب-ة: 356
الكاتب-ة في موقع ويكيبيديا
#حميد_كشكولي (هاشتاغ)       Hamid_Kashkoli#          



ثلاثية الشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس لياكوس الأبْقارُ تحلمُ أيضاً ذكريات وشجون
 
 عرض المواضيع
الادب والفن 2025 / 2 / 16 8255 تأملات في قصيدة فرات اسبر -كما يمرُّ الماءُ من فم ِالحَجر- 1
الادب والفن 2025 / 2 / 13 8252 حناجر الينابيع 2
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 2 / 9 8248 انقلاب 8 شباط وكلام مختلف 3
الادب والفن 2025 / 2 / 2 8241 اتحاد الجسد والروح في شعر فروغ فرخزاد 4
الادب والفن 2025 / 1 / 30 8238 قارب المغيب 5
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 1 / 22 8230 الأكاذيب التي أطلقها ترامب في بداية ولايته 6
الادب والفن 2025 / 1 / 20 8228 المسرح المتهالك 7
الادب والفن 2025 / 1 / 17 8225 سيمفونية الفوضى 8
مواضيع وابحاث سياسية 2025 / 1 / 9 8217 أثرياء مسالمون لا يؤمنون سوى بالحرب الطبقية 9
قضايا ثقافية 2025 / 1 / 8 8216 رداً على هجوم شبح يتسكع في الحوار المتمدن 10
حقوق الانسان 2025 / 1 / 5 8213 الموت من أجل كلية: هل يستطيع أحد أن يمنع السوق السوداء المزدهرة للأعضاء البشرية؟ 11
الادب والفن 2024 / 12 / 29 8206 ومضات عدنان الصائغ 12
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية 2024 / 12 / 23 8200 معجزة رأسمالية الدولة والصراع الطبقي في الصين 13
قضايا ثقافية 2024 / 12 / 20 8197 يلدا انتصار النور على الظلام وبداية دورة جديدة 14
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 12 / 17 8194 استغلال الدين لترسيخ العرش سلاح ذو حدين 15
قضايا ثقافية 2024 / 12 / 15 8192 قراءة في رؤية أدونيس حول التغيير في سوريا 16
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 12 / 13 8190 رجلنا في دمشق: دور سوريا في توظيف غرف التعذيب لصالح وكالة المخابرات المركزية 17
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 12 / 9 8186 أبارك لأبناء سوريا الجميلة الخلاص من كابوس الطغيان 18
حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات 2024 / 11 / 23 8170 تعبيرات جسد المرأة في ايران سياسياً وثقافياً 19
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 11 / 21 8168 حزب الحرب الديمقراطي وفقدانه للشرعية 20
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2024 / 11 / 17 8164 المعادلة المعقدة بين الشيوعي والشيعي 21
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 11 / 10 8157 إمكانية إيقاف انزلاق أمريكا نحو الفاشية 22
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 11 / 6 8153 شخص واحد، صوت واحد، دعابة واحدة... عن الديمقراطية 23
الادب والفن 2024 / 11 / 2 8149 في ذكرى بازوليني 24
اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم 2024 / 10 / 31 8147 الفكرة اللينينية عن الامبريالية اليوم 25
الهجرة , العنصرية , حقوق اللاجئين ,و الجاليات المهاجرة 2024 / 10 / 27 8143 المهاجرون الذين لا يمكن الاستغناء عنهم في أمريكا 26
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 10 / 24 8140 كيف ساهمت جائزة نوبل للسلام في التغطية على الإبادة الجماعية في غزة؟ 27
الادب والفن 2024 / 10 / 22 8138 الشعر والالتزام في ستينيات القرن الماضي والعصر الرقمي 28
الطب , والعلوم 2024 / 10 / 19 8135 ألبرت أينشتاين لم يحصل على جائزة نوبل عن نظرية النسبية 29
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 10 / 16 8132 لعنة الحدود 30
العولمة وتطورات العالم المعاصر 2024 / 10 / 12 8128 دور شبكات التواصل الاجتماعي في الحركات الاجتماعية والتحولات المجتمعية 31
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 10 / 6 8122 نزعة نتنياهو العسكرية الخطيرة 32
الادب والفن 2024 / 10 / 2 8118 لماذا لا نجد في عصرنا الحالي كتّابًا عباقرة مثل شكسبير، وبلزاك، ودوستويفسكي، وديكنز؟ 33
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2024 / 9 / 30 8116 الدين والتدين والنقد الديني 34
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 9 / 26 8112 النمو الاقتصادي مرتبط بالسياسة الخارجية 35
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 9 / 25 8111 كل ارض ساحة حرب، وكل يوم قتل ودمار 36
الادب والفن 2024 / 9 / 23 8109 ماركيز وافتتاحية رواية -المسخ- لفرانز كافكا 37
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 9 / 20 8106 مقارنة بين روسيا وأمريكا: الأمن القومي مقابل أمن النظام 38
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 9 / 18 8104 ماذا يجري في ألمانيا؟ 39
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 9 / 17 8103 دبلوماسية النظام الإيراني الاقتصادية مع الجيران - خسارة على المدى البعيد 40
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 9 / 15 8101 المناظرة الانتخابية في الولايات المتحدة: حقائق وراء -المسرح السياسي العالمي- 41
الادب والفن 2024 / 9 / 12 8098 القوة الخفية للأدب 42
حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات 2024 / 9 / 7 8093 طالبان تحظر أصوات النساء 43
الادب والفن 2024 / 8 / 31 8086 لماذا نشأ الشعر قبل النثر؟ 44
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 8 / 30 8085 سياسة -التساهل البطولي- لولاية الفقيه 45
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 8 / 27 8082 لماذا تقدم العالم وتخلفنا نحن؟ 46
العولمة وتطورات العالم المعاصر 2024 / 8 / 25 8080 لا شعور ولا عاطفة للذكاء الاصطناعي 47
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 8 / 22 8077 مقارنة بين حكومتي خاتمي وبزشكيان: تحولات سياسية واقتصادية 48
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 8 / 18 8073 في ذكرى الثورة الدستورية -المشروطية- في إيران 49
مواضيع وابحاث سياسية 2024 / 8 / 14 8069 الديمقراطية بين النظرية والواقع في ظل الرأسمالية 50